Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 349
Deprecated: Creation of dynamic property plxFeed::$clef is deprecated in /var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php on line 45
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 66
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$article is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 25
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$category is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 26
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$static is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 27
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Creation of dynamic property spxtynimce::$spxname is deprecated in /var/www/html/plugins/spxtynimce/spxtynimce.php on line 28
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 408
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 538
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 961
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php:349) in /var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php on line 266 Atlante - Revue d'études romanes - Numéro 13-Automne 2020
https://atlante.univ-lille.fr/numero-13-automne-2020.html
frSun, 14 Feb 2021 17:48:00 +0100PluXml21.REP, dessinateur de presse argentin : De l’humour politique à l’humour historique. Entrevue, Buenos Aires, le 12 décembre 2020.
https://atlante.univ-lille.fr/21-rep-dessinateur-de-presse-argentin-de-lhumour-politique-a-lhumour-historique-entrevue-buenos-aires-le-12-decembre-2020.html
https://atlante.univ-lille.fr/21-rep-dessinateur-de-presse-argentin-de-lhumour-politique-a-lhumour-historique-entrevue-buenos-aires-le-12-decembre-2020.html<p>Michèle Guillemont,<br />Université de Lille <br />ULR 4074 - CECILLE<br />p.385-414.</p><p><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/anexo-3-entrevista-rep-decembre-2020-.pdf">Télécharger l'article complet (pdf, 6 Mb)</a></p>Sun, 14 Feb 2021 17:48:00 +0100marianne.bloch-robin20.<em>De Satiricón a HUM®. Risa, cultura y política en los años setenta</em>, Buenos Aires, Miño y Dávila, 2017, 385 p.
https://atlante.univ-lille.fr/20-de-satiricon-a-hum-risa-cultura-y-politica-en-los-anos-setenta-buenos-aires-mino-y-davila-2017-385-p.html
https://atlante.univ-lille.fr/20-de-satiricon-a-hum-risa-cultura-y-politica-en-los-anos-setenta-buenos-aires-mino-y-davila-2017-385-p.html<p>Lucía Rodríguez García<br />Université de Lille <br />ULR 4074 – CECILLE<br />p.380-384.</p><p><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/annexo-2-compte-rendu-2.pdf">Télécharger l'article complet (pdf, 170 Kb)</a></p>Sun, 14 Feb 2021 17:46:00 +0100marianne.bloch-robin19.Lucía ARANDA y Thaís Leão VIEIRA dir., <em>Os sentidos do humor: posibilidades de análise do cômico</em>, São Paulo, Verona, 2016.
https://atlante.univ-lille.fr/19-lucia-aranda-y-thais-leao-vieira-dir-os-sentidos-do-humor-posibilidades-de-analise-do-comico-sao-paulo-verona-2016.html
https://atlante.univ-lille.fr/19-lucia-aranda-y-thais-leao-vieira-dir-os-sentidos-do-humor-posibilidades-de-analise-do-comico-sao-paulo-verona-2016.html<p>Natalia Wiśniewska & Sylwia Klos<br />Universidad de Silesia, Katowice<br />p.375-379.</p><p><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/anexo-1.-os-sentidos-do-humor-resen-a-de-natalia-wis-niewska-sylwia-klos.pdf">Télécharger l'article complet (pdf, 113 Kb)</a></p>Sun, 14 Feb 2021 17:42:00 +0100marianne.bloch-robin19-Partie IV. Annexes
https://atlante.univ-lille.fr/19-anexos.html
https://atlante.univ-lille.fr/19-anexos.htmlSun, 14 Feb 2021 17:42:00 +0100marianne.bloch-robin18.El humor en el espacio público real y virtual. Análisis de dos experiencias de colectivos de activismo artístico en Argentina
https://atlante.univ-lille.fr/18-el-humor-en-el-espacio-publico-real-y-virtual-analisis-de-dos-experiencias-de-colectivos-de-activismo-artistico-en-argentina.html
https://atlante.univ-lille.fr/18-el-humor-en-el-espacio-publico-real-y-virtual-analisis-de-dos-experiencias-de-colectivos-de-activismo-artistico-en-argentina.html<p>Ramiro Manduca<br />Universidad de Buenos Aires <br />Instituto de Investigaciones Gino Germani<br />Maximiliano de la Puente<br />Universidad Nacional de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur;<br />Universidad Nacional de las Artes; Universidad de Buenos Aires; CONICET,<br />Instituto de Investigaciones Gino Germani<br />p.350-373.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Maximiliano de la PUENTE & Ramiro MANDUCA, "El humor en el espacio público real y virtual. Análisis de dos experiencias de colectivos de activismo artístico en Argentina".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen. </strong>En este trabajo analizaremos algunas de las producciones más destacadas de dos de los colectivos de activismo artístico (Longoni, Pérez Rocca, Lidia, Di Filippo, 2017) que inciden en el espacio público real y virtual en la Argentina de los últimos años, período signado por un nuevo auge de políticas neoliberales expresadas en el gobierno de la Alianza Cambiemos, vencedora en las elecciones presidenciales de 2015. Estos grupos apelan a estrategias en las que el humor ocupa un lugar destacado: nos referimos al colectivo Alegría y al colectivo Fin De Un Mundo (FUNO). El proceso de mediatización de la política conlleva una estructuración de las lógicas políticas en función de las que emergen de los medios masivos (Verón, 2012). En la sociedad contemporánea podemos observar una crisis en cuanto a la hegemonía de los medios masivos, es decir, entre el sistema de medios masivos y el de redes sociales propio del soporte digital, es por ello que en este análisis en el que comunicación, arte y medios se presentan en estrecha relación, será central considerar la nueva circulación de esas producciones discursivas en lo que definimos como espacio virtual (Carlón, 2016).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave: </strong>Humor, Política, Comunicación, Arte, Activismo.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Maximiliano de la PUENTE & Ramiro MANDUCA, "</strong><strong>Humour in real and virtual public space. Analysis of two experiences of artistic activism collectives in Argentina".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract. </strong>This paper analyzes some of the most outstanding productions of two of the artistic activism collectives (Longoni, Pérez Rocca, Lidia, Di Filippo, 2017) that have influenced the real and virtual public space in Argentina in the recent years, a period characterized by a new wave of neoliberal policies expressed in the government of Alianza Cambiemos, winner of the 2015 presidential elections. The groups appeal to strategies where humour occupies a prominent place: we refer to the Alegría collective and the Fin De Un Mundo (FUNO) collective. The mediatization of politics involves structuring the political logic according to that which emerges from the mass media (Verón, 2012). In contemporary society, we witness a crisis in the mass media hegemony, that is, between the system of mass media and that of social networks typical of the digital era, that is why in this analysis in which communication, art, and media are presented in close relationship, it will be central to consider the new circulation of these discursive productions in what we define as virtual space (Carlón, 2016).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords: </strong>Humour, Politics, Communication, Art, Activism.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Maximiliano de la PUENTE & Ramiro MANDUCA, "</strong><strong>L'humour dans l'espace public réel et virtuel. Analyse de deux expériences de collectifs d'activisme artistique en Argentine".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé. </strong>Dans cet article, nous analysons certaines des productions les plus remarquables de deux des collectifs d'activisme artistique (Longoni, Pérez Rocca, Lidia, Di Filippo, 2017) qui ont influencé l'espace public réel et virtuel en Argentine ces dernières années, une période marquée par une nouvelle vague de politiques néolibérales exprimées dans le gouvernement de l'Alianza Cambiemos, qui a remporté les élections présidentielles de 2015. Ces groupes utilisent des stratégies où l'humour occupe une place prépondérante : nous faisons référence au collectif Alegría et au collectif Fin De Un Mundo (FUNO). Le processus de médiatisation de la politique implique une structuration des logiques politiques en fonction de celles qui émergent des médias de masse (Veron, 2012). Dans la société contemporaine, nous pouvons observer une crise de l'hégémonie des médias de masse, c'est-à-dire entre ce système et celui des réseaux sociaux de l'ère numérique, c'est pourquoi dans cette analyse où la communication, l'art et les médias sont présentés en étroite relation, il sera central considérer la nouvelle circulation de ces productions discursives dans ce que nous définissons comme l'espace virtuel (Carlón, 2016).</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés: </strong>Humour, Politique, Communication, Art, Activisme.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/18.-delapuente-revuel-humor-en-el-espacio-publico-real-y-virtual-analisis-de-dos-experiencias-de-colectivos-de-activismo-artistico-en-argentina.-decembre-2020.pdf">Télécharger l'article complet (pdf, 1 Mb)</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>Sat, 13 Feb 2021 19:15:00 +0100marianne.bloch-robin17.Nicanor O’Donnell, révélateur cinématographique des travers de la société cubaine
https://atlante.univ-lille.fr/17-nicanor-odonnell-revelateur-cinematographique-des-travers-de-la-societe-cubaine.html
https://atlante.univ-lille.fr/17-nicanor-odonnell-revelateur-cinematographique-des-travers-de-la-societe-cubaine.html<p>Magali Kabous Duretz<br />Université Lumière-Lyon 2 <br />LCE EA 1853<br />p.330-349.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Magali KABOUS, "Nicanor O’Donnell, révélateur cinématographique des travers de la société cubaine".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé. </strong>Parmi la vague de productions indépendantes remarquable à Cuba depuis les années 90, une série de courts métrages se dégage, en particulier en raison de son succès public. Il s’agit des aventures de Nicanor O’Donnell, un personnage fictif inventé par l’écrivain, scénariste et cinéaste Eduardo Del Llano. Au fil de quinze épisodes entre 2004 et 2019, Del Llano a mis en lumière diverses situations absurdes de la réalité cubaine et les réactions de son personnage, un « Cubain moyen » aux prises avec le système. La personnalité de Nicanor, le fonctionnement des épisodes, l’humour parfois proche du <em>nonsense </em>provoquent chez le spectateur un rire cathartique de résistance.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots clé: </strong>Cuba, cinéma indépendant, politique, subversion, absurde, <em>nonsense.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><strong> </strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Magali KABOUS, </strong><strong>"Nicanor O’Donnel, Filmic Revealer of some Cuban Society’s dysfunctions".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract. </strong>Among the independent movies movement that started in the 90’s, a series of short films stand out, first of all because of their popular success: the adventures of Nicanor O’Donnell, a fictional character created by the writer, screenwriter and movie maker Eduardo del Llano. Between 2004 and 2019 and through 15 episodes, Del Llano highlighted numbers of absurd situations based on the Cuban reality, through his main character’s reactions. Nicanor is an average Cuban struggling with the system. His personality, the episode’s structure, the humour verging on nonsense altogether induce a cathartic laughter of resistance.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Key words: </strong>Cuba, independent movies, politics, subversion, absurd, nonsense</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Magali KABOUS, </strong><strong>"Nicanor O’Donnell, revelador cinematográfico de tendencias disfuncionales de la sociedad cubana.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen. </strong>Entre la ola de producciones independientes desde los años 90, una serie de cortometrajes se destaca, primero por su éxito popular. Se trata de las aventuras de Nicanor O’Donnell, un personaje ficticio inventado por el escritor, guionista y cineasta Eduardo del Llano. Entre 2004 y 2019, a lo largo de 15 episodios, Del Llano subrayó varias situaciones absurdas de la realidad cubana consideradas a través de las reacciones de su personaje, un cubano de a pie, luchando con el sistema. La personalidad de Nicanor, el funcionamiento de los episodios, el humor muy parecido al <em>nonsense</em> provocan en el espectador una risa catártica de resistencia.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave: </strong>Cuba, cine independiente, política, subversión, humor absurdo, <em>nonsense.</em></p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/17.-article-kabous-decembre-.pdf">Télécharger l'article complet (pdf, 1 Mb)</a></p>
<p style="text-align: justify;"><strong> </strong></p>
<p> </p>
<p style="text-align: justify;"> </p>Sat, 13 Feb 2021 19:10:00 +0100marianne.bloch-robin16.Absurde et satire dans le théâtre de Tomaz de Figueiredo : critique et désillusion
https://atlante.univ-lille.fr/16-absurde-et-satire-dans-le-theatre-de-tomaz-de-figueiredo-critique-et-desillusion.html
https://atlante.univ-lille.fr/16-absurde-et-satire-dans-le-theatre-de-tomaz-de-figueiredo-critique-et-desillusion.html<p>Georges Da Costa<br />Normandie Université <br />UNICAEN / ERLIS<br />p.315-329.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Georges DA COSTA, </strong><strong>"Absurde et satire dans le théâtre de Tomaz de Figueiredo : critique et désillusion".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé. </strong>Poète, contiste et nouvelliste, auteur d’une « chronique héroïque », ainsi que d’un « dictionnaire de la langue parlée », Tomaz de Figueiredo (1902-1970) est surtout (re)connu comme romancier, particulièrement pour son premier livre, <em>A Toca do Lobo </em>(1947). Mais il est également l’auteur de textes dramatiques qui, certes, occupent un espace plutôt réduit au sein de son œuvre complète, mais qui sont en droit de réclamer une place particulière dans l’histoire du théâtre portugais. Tomaz de Figueiredo s’inscrit dans une longue tradition d’écrivains, de poètes et de dramaturges satiriques. Pour illustrer les différents procédés utilisés, on s’intéressera en particulier à un personnage-type, figure récurrente de son théâtre : le « Figurão » ou « Importante ». On interrogera ensuite le rôle de l’absurde dans cette entreprise dénonciatrice. Car, si satire et absurde forment un duo implacable pour régler quelques comptes familiaux et tourner en ridicule l’idéologie salazariste triomphante (qui prône le respect absolu – et hypocrite – de l’ordre et de l’autorité), leur coexistence est également le signe d’un rapport plus distancié et plus désabusé au monde.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés: </strong>Absurde, satire, Tomaz de Figueiredo, théâtre, Portugal.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Georges DA COSTA, "Absurd and satire in the theater of Tomaz de Figueiredo: criticism and disillusionment".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract. </strong>Poet and short story writer, author of a «heroic chronicle», as well as of a «dictionary of spoken language», Tomaz de Figueiredo (1902-1970) is more (re)known as a novelist, especially for his first book, <em>A Toca do Lobo</em> (1947). But he is also the author of dramatic texts which occupy a rather limited space within his complete work but which are entitled to claim a special place in the history of Portuguese theatre. Tomaz de Figueiredo belongs to a long tradition of writers, poets and satirical playwrights. To illustrate the various literary devices used, we will pay particular attention to a typical character, a recurrent figure of his theatre: the «Figurão» or «Important». We will then question the role of the absurd. If satire and absurd form an implacable duo to settle some family accounts and make a mockery of the triumphant Salazarist ideology (which advocates absolute and hypocrite respect for order and authority), their coexistence is also a sign of a more distant and disillusioned relationship with the world.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords:</strong> Absurd, satire, Tomaz de Figueiredo, theatre, Portugal.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Georges DA COSTA, "Absurdo e sátira o teatro de </strong><strong>Tomaz de Figueiredo: crítica e desilusão".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumo. </strong>Poeta, contista e novelista, autor de uma «crónica heróica», assim como de um «dicionário da língua falada», Tomaz de Figueiredo (1902-1970) é sobretudo (re)conhecido como romancista, especialmente pelo seu primeiro livro, <em>A Toca do Lobo </em>(1947). Mas é também autor de textos dramáticos que, embora ocupem um espaço reduzido no seio da sua obra completa, têm o direito de reclamar um lugar especial na história do teatro português. Tomaz de Figueiredo inscreve-se numa longa tradição de escritores, poetas e dramaturgos satíricos. Para ilustrar os diferentes processos utilizados, interessar-nos-emos em particular por uma personagem-tipo, figura recorrente do seu teatro: o «Figurão» ou «Importante». Em seguida, estudaremos a função denunciadora do absurdo no teatro do autor. Porque, se sátira e absurdo formam um duo implacável para ajustar algumas contas e ridicularizar a ideologia salazarista triunfante (que prega o respeito absoluto – e hipócrita – da ordem e da autoridade), a sua coexistência é também sinal de uma relação mais distanciada e mais desiludida com o mundo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palavras-chave: </strong>Absurdo, sátira, Tomaz de Figueiredo, teatro, Portugal.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/16.-article-da-costa-decembre-2020.pdf">Télécharger l'article complet ( pdf, 396 Kb)</a></p>
<p> </p>Sat, 13 Feb 2021 19:03:00 +0100marianne.bloch-robin15.Entre el humor y la sátira: una visión irónica de la política en <em>Instrucciones para vivir en México</em> de Jorge Ibargüengoitia
https://atlante.univ-lille.fr/15-entre-el-humor-y-la-satira-una-vision-ironica-de-la-politica-en-eminstrucciones-para-vivir-en-mexico-em-de-jorge-ibargu-engoitia.html
https://atlante.univ-lille.fr/15-entre-el-humor-y-la-satira-una-vision-ironica-de-la-politica-en-eminstrucciones-para-vivir-en-mexico-em-de-jorge-ibargu-engoitia.html<p>Carlos Roberto Conde Romero<br />Université de Lille<br /> EA 4074 – CECILLE<br />p.295-314.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Carlos Roberto CONDE ROMERO, "Entre el humor y la sátira: una visión irónica de la política en <em>Instrucciones para vivir en México</em> de Jorge Ibargüengoitia".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen. </strong>Este artículo propone un enfoque diferente a la obra del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia. Conocido sobre todo por sus novelas, como <em>Los relámpagos de agosto</em>, por la compilación de cuentos <em>La ley de Herodes</em> y, en menor medida, por sus obras de teatro, Ibargüengoitia es también autor de más de 600 artículos aparecidos en la prensa mexicana, una gran parte de los cuales fueron editados en forma de libro después de su muerte. En este corpus, comparativamente menos estudiado y que denominaré <em>obra argumentativa breve</em>, Ibargüengoitia comparte su perspectiva de la realidad mexicana de su tiempo. A partir de una selección limitada de artículos extraídos de <em>Instrucciones para vivir en México</em>, específicamente aquéllos en los que el autor tematiza el mundo de la política, mi objetivo en estas páginas es doble: primero, mostrar que esta parte de la obra ibargüengoitiana se caracteriza, al igual que su obra narrativa, por un <em>ethos</em> irónico, en el sentido que Hutcheon y Schoentjes atribuyen a la ironía, es decir, una constatación peyorativa de la distancia entre ideal y realidad; después, exponer cómo esta ironía toma en los artículos el tono normativo propio de la sátira, contrariamente a su narrativa, más tendiente a lo humorístico.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave: </strong>Jorge Ibargüengoitia, ironía, sátira, artículos de prensa, literatura mexicana del s. XX, política mexicana.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Carlos Roberto CONDE ROMERO, "Between humor and satire: an ironic vision of politics in Jorge Ibargüengoitia’s <em>Instrucciones para vivir en México</em>".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract.</strong>This article proposes a different approach to the work of Mexican writer Jorge Ibargüengoitia. Known mainly for his novels, such as <em>Los relámpagos de agosto</em>, for his short story’s compilation <em>La ley de Herodes</em>, and, to a lesser extent, his plays, Ibargüengoitia is also the author of more than 600 press articles. They appeared in several Mexican periodicals, a large part of which was published in book form after his death. In this comparatively less studied corpus, which I propose to call <em>brief argumentative work</em>, Ibargüengoitia presents his point of view on the Mexican reality of his time. Based on a limited selection of articles taken from <em>Instrucciones para vivir en México</em>, specifically those in which the author discusses the world of politics, my aim in these pages focuses on two aspects. The first will state that this part of Ibargüengoitia’s work is characterized, as his narrative work, by an ironic <em>ethos</em>, in the sense that Hutcheon and Schoentjes give to irony, that is, a pejorative statement of the distance between ideal and reality. The second aspect explores how this irony acquires a normative, satirical tone in the articles, unlike the novels and short stories, which tend more towards a humorous tone.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords: </strong>Jorge Ibargüengoitia, irony, satire, press articles, Mexican literature 20<sup>th</sup> century, Mexican politics.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Carlos Roberto CONDE ROMERO, "Entre l’humour et la satire : une vision ironique de la politique dans <em>Instrucciones para vivir en México</em> de Jorge Ibargüengoitia".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé. </strong>Cet article propose d’envisager différemment l’œuvre de l’écrivain mexicain Jorge Ibargüengoitia. Connu principalement pour ses romans, tel <em>Los relámpagos de agosto</em>, pour la compilation de nouvelles <em>La ley de Herodes</em> et, dans une moindre mesure, pour ses pièces de théâtre, Ibargüengoitia est également l’auteur de plus de 600 articles de presse, parus dans plusieurs publications périodiques mexicaines et dont une grande partie a été éditée sous forme de livre après sa mort. Dans ce corpus, comparativement moins étudié et que je propose d’appeler <em>œuvre argumentative brève</em>, Ibargüengoitia expose son point de vue sur la réalité mexicaine de son temps. À partir d’une sélection restreinte d’articles tirés d’<em>Instrucciones para vivir en México</em>, notamment ceux où l’auteur aborde le monde de la politique, mon objectif est double : d’abord, montrer que cette partie de l’œuvre d’Ibargüengoitia se distingue, tout comme ses romans et ses nouvelles, par un <em>ethos</em> ironique, dans le sens que Hutcheon et Schoentjes donnent à l’ironie, c’est-à-dire un constat péjoratif de la distance séparant idéal et réalité ; ensuite, exposer la façon dont cette ironie acquière dans les articles un ton normatif, propre à la satire, contrairement aux romans et aux nouvelles, qui tendent plus vers un ton humoristique.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés: </strong>Jorge Ibargüengoitia, ironie, satire, articles de presse, littérature mexicaine XXe siècle, politique mexicaine.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/15.-romero-decembre-2020-.pdf">Télécharger l'article complet (291 Kb)</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p> </p>Sat, 13 Feb 2021 18:57:00 +0100marianne.bloch-robin