Atlante - Revue d'études romanes - Tag cour-de-bourgogne

<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php</b> on line <b>349</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property plxFeed::$clef is deprecated in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php</b> on line <b>45</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php</b> on line <b>66</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php</b> on line <b>495</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$article is deprecated in <b>/var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php</b> on line <b>25</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$category is deprecated in <b>/var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php</b> on line <b>26</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$static is deprecated in <b>/var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php</b> on line <b>27</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php</b> on line <b>495</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php</b> on line <b>495</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Creation of dynamic property spxtynimce::$spxname is deprecated in <b>/var/www/html/plugins/spxtynimce/spxtynimce.php</b> on line <b>28</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php</b> on line <b>495</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php</b> on line <b>408</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php</b> on line <b>538</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php</b> on line <b>961</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php</b> on line <b>664</b><br />
<br />
<b>Deprecated</b>:  Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php</b> on line <b>664</b><br />
<br />
<b>Warning</b>:  Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php:349) in <b>/var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php</b> on line <b>266</b><br />
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
	<title>Atlante - Revue d&#039;études romanes - Tag cour-de-bourgogne</title>
	<link>https://atlante.univ-lille.fr/tag/cour-de-bourgogne</link>
	<language>fr</language>
	<description></description>
	<atom:link xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" rel="self" type="application/rss+xml" href="https://atlante.univ-lille.fr/feed/rss/tag/cour-de-bourgogne" />
	<lastBuildDate>Sat, 19 Dec 2020 13:48:00 +0100</lastBuildDate>
	<generator>PluXml</generator>
	<item>
		<title>14.Passage, &lt;em&gt;passing&lt;/em&gt; et passeur : Bertrandon de la Broquière et son &lt;em&gt;Voyage d’Outremer&lt;/em&gt;</title> 
		<link>https://atlante.univ-lille.fr/14-passage-empassing-em-et-passeur-bertrandon-de-la-broquiere-et-son-emvoyage-doutremer-em.html</link>
		<guid>https://atlante.univ-lille.fr/14-passage-empassing-em-et-passeur-bertrandon-de-la-broquiere-et-son-emvoyage-doutremer-em.html</guid>
		<description>&lt;p&gt;Victoria Turner&lt;br /&gt;University of St Andrews&lt;br /&gt;p.279-301.&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Victoria TURNER, &amp;laquo;&amp;nbsp;Passage, &lt;em&gt;passing&lt;/em&gt; et passeur&amp;nbsp;: Bertrandon de la Broqui&amp;egrave;re et son &lt;em&gt;Voyage d&amp;rsquo;Outremer&lt;/em&gt;&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;R&amp;eacute;sum&amp;eacute;. &lt;/strong&gt;Diplomates. &amp;Eacute;cuyers. Chevaliers. P&amp;egrave;lerins. Espions. Sous l&amp;rsquo;&amp;eacute;gide des puissants ducs de Bourgogne, les voyageurs du XV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle adoptaient des identit&amp;eacute;s et des r&amp;ocirc;les n&amp;eacute;buleux et fluides. Dans son &lt;em&gt;Voyage d&amp;rsquo;Outremer&lt;/em&gt;, Bertrandon de la Broqui&amp;egrave;re exploite cette fluidit&amp;eacute; pendant son voyage en Orient. Son r&amp;eacute;cit met en &amp;eacute;vidence la possibilit&amp;eacute; d&amp;rsquo;un passage g&amp;eacute;ographique mais aussi interculturel. Cet article examine comment le voyageur se fraye un chemin &amp;agrave; travers les communaut&amp;eacute;s et les cultures rencontr&amp;eacute;es pendant ses p&amp;eacute;r&amp;eacute;grinations, comment son autorit&amp;eacute; se construit non pas &amp;agrave; travers un changement d&amp;rsquo;&amp;eacute;tat ou une assimilation culturelle mais &amp;agrave; travers l&amp;rsquo;utilisation et le d&amp;eacute;voilement des r&amp;eacute;seaux locaux et des cha&amp;icirc;nes de passages.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Mots-cl&amp;eacute;s: &lt;/strong&gt;R&amp;eacute;cit de voyage, Cour de Bourgogne, Identit&amp;eacute;, &amp;Eacute;changes culturels.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Victoria TURNER&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;, &amp;ldquo;Paso, &lt;em&gt;passing&lt;/em&gt; y transmisor:&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt;Bertrandon de la Broqui&amp;egrave;re y su &lt;em&gt;Voyage d&amp;rsquo;Outremer&lt;/em&gt;&amp;rdquo;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Resumen. &lt;/strong&gt;Diplom&amp;aacute;ticos. Escuderos. Caballeros. Peregrinos. Esp&amp;iacute;as. Bajo la &amp;eacute;gida de los poderosos duques de Borgo&amp;ntilde;a, los viajeros del siglo&amp;nbsp;XV adoptaban identidades y papeles nebulosos y fluidos. En su &lt;em&gt;Voyage d&amp;rsquo;Outremer&lt;/em&gt;, Bertrandon de la Broqui&amp;egrave;re aprovecha esta fluidez durante su viaje a Oriente. Su relato evidencia la posibilidad de un pasaje geogr&amp;aacute;fico, pero tambi&amp;eacute;n intercultural. Este art&amp;iacute;culo examina c&amp;oacute;mo el viajero se abre camino a trav&amp;eacute;s de las comunidades y culturas con las que se encuentra durante sus peregrinaciones, c&amp;oacute;mo su autoridad se construye, no mediante un cambio de estado o una asimilaci&amp;oacute;n cultural, sino mediante la utilizaci&amp;oacute;n y la revelaci&amp;oacute;n de redes locales y cadenas de pasajes.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Palabras clave: &lt;/strong&gt;Relato de viaje, Corte de Borgo&amp;ntilde;a, Identidad, Intercambios culturales.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Victoria TURNER&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;, &amp;ldquo;Passage, &lt;em&gt;passing&lt;/em&gt; and&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;transmitter: Bertrandon de la Broqui&amp;egrave;re and his &lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&lt;em&gt;Voyage d&amp;rsquo;Outremer&amp;nbsp;&lt;/em&gt;&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&amp;rdquo;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Abstract. &lt;/strong&gt;Diplomats. Squires, Knights. Pilgrims. Spies. Fifteenth-century travellers under the authority of the powerful Dukes of Burgundy adopted fluid and nebulous roles and identities. In his &lt;em&gt;Voyage d&amp;rsquo;Outremer&lt;/em&gt;, Bertrandon de la Broqui&amp;egrave;re exploits this fluidity during his travels to the East. His narrative demonstrates the possibility of intercultural as well as geographical crossings. This article examines how the traveller navigates the communities and cultures encountered during his journey and how his authority is constructed not by a change of state or cultural assimilation but by using and revealing local networks and chains of &lt;em&gt;passages&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Key words: &lt;/strong&gt;Travel narrative, Court of Burgundy, identity, cultural exchanges.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-12/279-301-v-turner.pdf&quot;&gt;T&amp;eacute;l&amp;eacute;charger l&#039;article complet (pdf, 315 Kb)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
		<pubDate>Sat, 19 Dec 2020 13:48:00 +0100</pubDate>
		<dc:creator>marianne.bloch-robin</dc:creator>
	</item>
	<item>
		<title>09.La représentation du passage outre-mer au prisme des romans de chevalerie bourguignons : le cas d’&lt;em&gt;Othovyen&lt;/em&gt;, mise en prose du XVe siècle</title> 
		<link>https://atlante.univ-lille.fr/la-representation-du-passage-outre-mer-au-prisme-des-romans-de-chevalerie-bourguignons-le-cas-demothovyen-em-mise-en-prose-du-xve-siecle.html</link>
		<guid>https://atlante.univ-lille.fr/la-representation-du-passage-outre-mer-au-prisme-des-romans-de-chevalerie-bourguignons-le-cas-demothovyen-em-mise-en-prose-du-xve-siecle.html</guid>
		<description>&lt;p&gt;Matthieu Marchal&lt;br /&gt; Universit&amp;eacute; de Lille &lt;br /&gt;ALITHILA &amp;ndash; ULR&amp;nbsp;1061&lt;br /&gt;p.195-212.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Matthieu MARCHAL, &amp;laquo;&amp;nbsp;La repr&amp;eacute;sentation du passage outre-mer au prisme des romans de chevalerie bourguignons&amp;nbsp;: le cas d&amp;rsquo;&lt;em&gt;Othovyen, &lt;/em&gt;mise en prose du XV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;si&amp;egrave;cle&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;R&amp;eacute;sum&amp;eacute;. &lt;/strong&gt;Le pr&amp;eacute;sent article s&amp;rsquo;int&amp;eacute;resse &amp;agrave; la fa&amp;ccedil;on dont la litt&amp;eacute;rature bourguignonne d&amp;rsquo;inspiration romanesque, nourrie par les r&amp;eacute;cits de voyage dans la M&amp;eacute;diterran&amp;eacute;e, remet au go&amp;ucirc;t du jour le &lt;em&gt;passage&lt;/em&gt; outre-mer, &amp;agrave; la fois comme p&amp;egrave;lerinage et comme action militaire. Sous l&amp;rsquo;influence des r&amp;eacute;cits de voyages contemporains, les relations de &lt;em&gt;passage&lt;/em&gt; dessinent dans la fiction des itin&amp;eacute;raires conformes &amp;agrave; la r&amp;eacute;alit&amp;eacute; des routes emprunt&amp;eacute;es traditionnellement par les p&amp;egrave;lerins et les marchands&amp;nbsp;; elles s&amp;rsquo;&amp;eacute;toffent ainsi d&amp;rsquo;indications g&amp;eacute;ographiques pr&amp;eacute;cises et reprennent les noms familiers des voyageurs (notamment les hauts lieux de d&amp;eacute;votion en Terre Sainte). En mettant en sc&amp;egrave;ne la p&amp;eacute;r&amp;eacute;grination exemplaire de princes l&amp;eacute;gendaires, la litt&amp;eacute;rature de fiction ravive ainsi l&amp;rsquo;int&amp;eacute;r&amp;ecirc;t pour la reconqu&amp;ecirc;te des terres saintes et promeut au sein de l&amp;rsquo;&amp;eacute;lite guerri&amp;egrave;re bourguignonne les missions du chevalier chr&amp;eacute;tien, appel&amp;eacute; depuis 1454 et le c&amp;eacute;l&amp;egrave;bre Banquet du Faisan &amp;agrave; prendre la croix pour d&amp;eacute;fendre la chr&amp;eacute;tient&amp;eacute; menac&amp;eacute;e.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Mots cl&amp;eacute;s: &lt;/strong&gt;&lt;em&gt;Othovyen&lt;/em&gt;, mise en prose, cour de Bourgogne, XV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;si&amp;egrave;cle, litt&amp;eacute;rature narrative, r&amp;eacute;cit de voyage, p&amp;egrave;lerinage, moyen fran&amp;ccedil;ais.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Matthieu MARCHAL&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;,&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;&amp;laquo;La rappresentazione del passaggio oltremare alla luce dei romanzi di cavalleria borgognoni: il caso di&amp;nbsp;&lt;em&gt;Othovyen&lt;/em&gt;, versione in prosa del XV secolo&amp;raquo;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Riassunto. &lt;/strong&gt;Questo articolo guarda a come la letteratura borgognona di tipo romanzesco, nutrita dai racconti dei viaggiatori nel Mediterraneo, faccia rivivere il gusto del passaggio oltremare, come pellegrinaggio o come azione militare. Influenzata da tali racconti, la &lt;em&gt;fictio&lt;/em&gt; disegna itinerari conformi alle rotte realmente percorse dai pellegrini e dai mercanti; si arricchisce cos&amp;igrave; di precise indicazioni geografiche e riprende i nomi conosciuti dai viaggiatori (in particolare i grandi luoghi di devozione in Terra Santa).&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;Rappresentando le peregrinazioni esemplari di principi leggendari, la narrativa risveglia cos&amp;igrave; l&amp;rsquo;interesse per la riconquista della Terra Santa e promuove tra l&amp;rsquo;&amp;eacute;lite dei guerrieri borgognoni i doveri del cavaliere cristiano, chiamato dal 1454 e il famoso &amp;lsquo;Banquet du Faisan&amp;rsquo; a prendere la croce per difendere la Cristianit&amp;agrave; minacciata.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Parole chiavi: &lt;/strong&gt;&lt;em&gt;Othovyen&lt;/em&gt;, messa in prosa, corte di Borgogna, XV secolo, narrativa, racconti di viaggio, pellegrinaggio, medio francese.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Matthieu MARCHAL&lt;/strong&gt;&lt;strong&gt;, &amp;ldquo;The representation of the overseas passage through the prism of Burgundian novels of chivalry: the case of &lt;em&gt;Othovyen&lt;/em&gt;, a prose setting from the 15th century&amp;rdquo;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Abstract. &lt;/strong&gt;This article looks at how Burgundian literature, inspired by the romance of Mediterranean travel, is reviving the taste for overseas passage, both as a pilgrimage and as a military action. Under the influence of contemporary travel narratives, the relationships of passage in fiction depict itineraries that conform to the reality of the routes traditionally used by pilgrims and merchants; they are thus enriched with precise geographical indications and take up the familiar names of travellers (especially the high places of devotion in the Holy Land). By depicting the exemplary peregrinations of legendary princes, fiction literature thus revives interest in the reconquest of the Holy Land and promotes among the Burgundian warrior elite the missions of the Christian knight, called since 1454 and the famous Pheasant Banquet to take up the cross to defend threatened Christendom.&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;strong&gt;Keywords: &lt;/strong&gt;&lt;em&gt;Othovyen&lt;/em&gt;, prose setting, Court of Burgundy, XV&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Century, narrative literature, travel narrative, pilgrimage, &lt;em&gt;moyen fran&amp;ccedil;ais.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;text-align: justify;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-12/195-212-m-marchal.pdf&quot;&gt;T&amp;eacute;l&amp;eacute;charger l&#039;article complet (pdf, 339 Kb)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</description>
		<pubDate>Sat, 19 Dec 2020 12:13:00 +0100</pubDate>
		<dc:creator>marianne.bloch-robin</dc:creator>
	</item>
</channel>
</rss>