Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 349
Deprecated: Creation of dynamic property plxFeed::$clef is deprecated in /var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php on line 45
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 66
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$article is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 25
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$category is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 26
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$static is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 27
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Creation of dynamic property spxtynimce::$spxname is deprecated in /var/www/html/plugins/spxtynimce/spxtynimce.php on line 28
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 408
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 538
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 961
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php:349) in /var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php on line 266 Atlante - Revue d'études romanes - Tag ironia
https://atlante.univ-lille.fr/tag/ironia
frSat, 13 Feb 2021 18:57:00 +0100PluXml15.Entre el humor y la sátira: una visión irónica de la política en <em>Instrucciones para vivir en México</em> de Jorge Ibargüengoitia
https://atlante.univ-lille.fr/15-entre-el-humor-y-la-satira-una-vision-ironica-de-la-politica-en-eminstrucciones-para-vivir-en-mexico-em-de-jorge-ibargu-engoitia.html
https://atlante.univ-lille.fr/15-entre-el-humor-y-la-satira-una-vision-ironica-de-la-politica-en-eminstrucciones-para-vivir-en-mexico-em-de-jorge-ibargu-engoitia.html<p>Carlos Roberto Conde Romero<br />Université de Lille<br /> EA 4074 – CECILLE<br />p.295-314.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Carlos Roberto CONDE ROMERO, "Entre el humor y la sátira: una visión irónica de la política en <em>Instrucciones para vivir en México</em> de Jorge Ibargüengoitia".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen. </strong>Este artículo propone un enfoque diferente a la obra del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia. Conocido sobre todo por sus novelas, como <em>Los relámpagos de agosto</em>, por la compilación de cuentos <em>La ley de Herodes</em> y, en menor medida, por sus obras de teatro, Ibargüengoitia es también autor de más de 600 artículos aparecidos en la prensa mexicana, una gran parte de los cuales fueron editados en forma de libro después de su muerte. En este corpus, comparativamente menos estudiado y que denominaré <em>obra argumentativa breve</em>, Ibargüengoitia comparte su perspectiva de la realidad mexicana de su tiempo. A partir de una selección limitada de artículos extraídos de <em>Instrucciones para vivir en México</em>, específicamente aquéllos en los que el autor tematiza el mundo de la política, mi objetivo en estas páginas es doble: primero, mostrar que esta parte de la obra ibargüengoitiana se caracteriza, al igual que su obra narrativa, por un <em>ethos</em> irónico, en el sentido que Hutcheon y Schoentjes atribuyen a la ironía, es decir, una constatación peyorativa de la distancia entre ideal y realidad; después, exponer cómo esta ironía toma en los artículos el tono normativo propio de la sátira, contrariamente a su narrativa, más tendiente a lo humorístico.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave: </strong>Jorge Ibargüengoitia, ironía, sátira, artículos de prensa, literatura mexicana del s. XX, política mexicana.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Carlos Roberto CONDE ROMERO, "Between humor and satire: an ironic vision of politics in Jorge Ibargüengoitia’s <em>Instrucciones para vivir en México</em>".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract.</strong>This article proposes a different approach to the work of Mexican writer Jorge Ibargüengoitia. Known mainly for his novels, such as <em>Los relámpagos de agosto</em>, for his short story’s compilation <em>La ley de Herodes</em>, and, to a lesser extent, his plays, Ibargüengoitia is also the author of more than 600 press articles. They appeared in several Mexican periodicals, a large part of which was published in book form after his death. In this comparatively less studied corpus, which I propose to call <em>brief argumentative work</em>, Ibargüengoitia presents his point of view on the Mexican reality of his time. Based on a limited selection of articles taken from <em>Instrucciones para vivir en México</em>, specifically those in which the author discusses the world of politics, my aim in these pages focuses on two aspects. The first will state that this part of Ibargüengoitia’s work is characterized, as his narrative work, by an ironic <em>ethos</em>, in the sense that Hutcheon and Schoentjes give to irony, that is, a pejorative statement of the distance between ideal and reality. The second aspect explores how this irony acquires a normative, satirical tone in the articles, unlike the novels and short stories, which tend more towards a humorous tone.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords: </strong>Jorge Ibargüengoitia, irony, satire, press articles, Mexican literature 20<sup>th</sup> century, Mexican politics.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Carlos Roberto CONDE ROMERO, "Entre l’humour et la satire : une vision ironique de la politique dans <em>Instrucciones para vivir en México</em> de Jorge Ibargüengoitia".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé. </strong>Cet article propose d’envisager différemment l’œuvre de l’écrivain mexicain Jorge Ibargüengoitia. Connu principalement pour ses romans, tel <em>Los relámpagos de agosto</em>, pour la compilation de nouvelles <em>La ley de Herodes</em> et, dans une moindre mesure, pour ses pièces de théâtre, Ibargüengoitia est également l’auteur de plus de 600 articles de presse, parus dans plusieurs publications périodiques mexicaines et dont une grande partie a été éditée sous forme de livre après sa mort. Dans ce corpus, comparativement moins étudié et que je propose d’appeler <em>œuvre argumentative brève</em>, Ibargüengoitia expose son point de vue sur la réalité mexicaine de son temps. À partir d’une sélection restreinte d’articles tirés d’<em>Instrucciones para vivir en México</em>, notamment ceux où l’auteur aborde le monde de la politique, mon objectif est double : d’abord, montrer que cette partie de l’œuvre d’Ibargüengoitia se distingue, tout comme ses romans et ses nouvelles, par un <em>ethos</em> ironique, dans le sens que Hutcheon et Schoentjes donnent à l’ironie, c’est-à-dire un constat péjoratif de la distance séparant idéal et réalité ; ensuite, exposer la façon dont cette ironie acquière dans les articles un ton normatif, propre à la satire, contrairement aux romans et aux nouvelles, qui tendent plus vers un ton humoristique.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés: </strong>Jorge Ibargüengoitia, ironie, satire, articles de presse, littérature mexicaine XXe siècle, politique mexicaine.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/15.-romero-decembre-2020-.pdf">Télécharger l'article complet (291 Kb)</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p> </p>Sat, 13 Feb 2021 18:57:00 +0100marianne.bloch-robin14.El Subcomandante Marcos, Paco Ignacio Taibo II y Juan Pablo Villalobos. Humor, estado y nación en México.
https://atlante.univ-lille.fr/14-el-subcomandante-marcos-paco-ignacio-taibo-ii-y-juan-pablo-villalobos-humor-estado-y-nacion-en-mexico.html
https://atlante.univ-lille.fr/14-el-subcomandante-marcos-paco-ignacio-taibo-ii-y-juan-pablo-villalobos-humor-estado-y-nacion-en-mexico.html<p>Kristine Vanden Berghe<br />Université de Liège<br />p.274-293.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Kristine VANDEN BERGHE, "El Subcomandante Marcos, Paco Ignacio Taibo II y Juan Pablo Villalobos. Humor, estado y nación en México".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen. </strong>Se analizan las distintas formas del humor en los comunicados del Subcomandante Marcos (1994-) y en la novela breve <em>Desvanecidos difuntos</em> (1991), que su amigo Paco Ignacio Taibo II publicara unos años antes de la rebelión zapatista. Ambos recurren al humor absurdo e irónico así como a la broma ligera para criticar al Estado mexicano y señalar su responsabilidad en la violencia de las últimas décadas. En cambio, en su cuarta novela <em>No voy a pedirle a nadie que me crea</em> (2016), otro escritor mexicano, Juan Pablo Villalobos, dirige sus dardos humorísticos no solo contra las instituciones oficiales sino también contra personajes asentados en la sociedad común, de manera que señala la corresponsabilidad de la nación en la triste coyuntura presente.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave: </strong>Literatura mexicana, ironía, crítica política.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Kristine VANDEN BERGHE, "Sub-commander Marcos, Paco Ignacio Taibo II and Juan Pablo Villalobos. Humour, State and Nation in Mexico".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract. </strong>We analyze the various forms of humor in the political communiqués written by Subcommander Marcos' (1994-) and in the brief novel <em>Desvanecidos difuntos</em> (1991), which his friend Paco Ignacio Taibo II published a few years before the Zapatista uprising. The two writers resort to absurd and ironic humor as well as a light form of joking to criticize the Mexican state and point out its responsibility for the violence that has devastated the country for decades. On the other hand, another Mexican writer, Juan Pablo Villalobos, in his novel <em>No voy a pedirle a nadie que me crea</em> (2016) directs his humorous arrows not only against the official institutions that represent the State but also against characters who embody Civil Society. In this way he points out the co-responsibility of the latter in the sad conjuncture of the present.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords: </strong>Mexican literature, irony, political criticism.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Kristine VANDEN BERGHE, </strong><strong>"Le Sous-commandant Marcos, Paco Ignacio Taibo II et Juan Pablo Villalobos. Humour, État et nation au Mexique".</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé.</strong>Nous analysons les différentes formes de l’humour dans les communiqués du Sous-commandant Marcos (1994-) et dans le roman bref <em>Desvanecidos difuntos</em> (1991) que son ami Paco Ignacio Taibo II publia quelques années avant l’insurrection des zapatistes. Les deux écrivains recourent à l’humour absurde et ironique ainsi qu’à la blague légère afin de critiquer l’Etat mexicain et pointer du doigt sa responsabilité dans la violence qui dévaste le pays depuis des décennies. En revanche, un autre écrivain mexicain, Juan Pablo Villalobos, dans son roman <em>No voy a pedirle a nadie que me crea</em> (2016) ne dirige pas uniquement ses flèches humoristiques contre les institutions officielles qui représentent l’Etat mais aussi contre des personnages qui incarnent la société civile. De cette manière il signale la coresponsabilité de celle-ci dans la triste conjoncture du présent.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés: </strong>Littérature mexicaine, ironie, critique politique</p>
<p style="text-align: justify;"> <a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-13/14.-kristine-vanden-berghe-revu-decembre-2020-.pdf">Télécharger l'article complet ( 327 Kb)</a></p>Sat, 13 Feb 2021 18:50:00 +0100marianne.bloch-robin