Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 349
Deprecated: Creation of dynamic property plxFeed::$clef is deprecated in /var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php on line 45
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 66
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$article is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 25
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$category is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 26
Deprecated: Creation of dynamic property plxMyBetterUrls::$static is deprecated in /var/www/html/plugins/plxMyBetterUrls/plxMyBetterUrls.php on line 27
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Creation of dynamic property spxtynimce::$spxname is deprecated in /var/www/html/plugins/spxtynimce/spxtynimce.php on line 28
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.plugins.php on line 495
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 408
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 538
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 961
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Deprecated: Function xml_parser_free() is deprecated since 8.5, as it has no effect since PHP 8.0 in /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php on line 664
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/core/lib/class.plx.motor.php:349) in /var/www/html/core/lib/class.plx.feed.php on line 266 Atlante - Revue d'études romanes - Tag violencia
https://atlante.univ-lille.fr/tag/violencia
frSat, 25 Apr 2020 16:45:00 +0200PluXml07. Violencia, exilio, identidad y vigilancia en <em>Moronga</em> de Horacio Castellanos Moya
https://atlante.univ-lille.fr/07-violencia-exilio-identidad-y-vigilancia-en-emmoronga-em-de-horacio-castellanos-moya.html
https://atlante.univ-lille.fr/07-violencia-exilio-identidad-y-vigilancia-en-emmoronga-em-de-horacio-castellanos-moya.html<p>Claudia Panameño<br />Université de Lille<br />ULR 4074 –CECILLE<br />p.137-156.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Claudia Panameño</strong><strong>, “</strong><strong>Violencia, exilio, identidad y vigilancia en <em>Moronga</em> de Horacio Castellanos Moya”.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen: </strong>El escritor Horacio Castellanos Moya retrata a través de su literatura la cruenta realidad de violencia que ha empujado a cientos de miles de centroamericanos a abandonar sus países. <em>Moronga</em> (2018) es la decimosegunda novela de este autor, en la que nos presenta a un salvadoreño asocial que después de varios años en Estados Unidos, país al que huyó tras de la guerra, coincide con otros centroamericanos que también se han afincado allí por razones ligadas a la violencia. En esta novela polifónica narrada en tres partes, veremos cómo la vida de estos personajes se ve ensombrecida por el fantasma del recuerdo de los atropellos que los expatriaron. Abordaremos las reacciones de estos sujetos frente a esa violencia, las cuales van desde la elusión de la memoria a la transformación de sus identidades y formas de vida.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave: </strong>violencia, identidad, exilio, Horacio Castellanos Moya.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Claudia Panameño</strong><strong>,</strong>« Violence, exil, identité et surveillance dans <em>Moronga</em> de Horacio Castellanos Moya ». </strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé : </strong>L’écrivain Horacio Castellanos Moya dépeint dans son douzième roman, <em>Moronga</em> (2018), la réalité sanglante et cruelle qui a poussé des centaines de milliers de Centraméricains à quitter leur pays. Il y portraiture, entre autres, un Salvadorien asocial qui, après plusieurs années aux États-Unis (où il s’exile après la guerre civile), fait la connaissance d’autres Centraméricains qui, comme lui, s’y sont installés pour fuir la violence. Dans ce roman polyphonique composé de trois parties, nous verrons comment la vie des personnages principaux est assombrie par le spectre d’une mémoire inscrite dans la brutalité humaine qui les a forcés à l’exil. Nous examinerons leurs réactions face à l’omniprésence de cette violence dans leur esprit et leur corps, depuis leurs tentatives d’évitement de cette mémoire jusqu’aux transformations qu’implique cette dernière sur leur(s) identité(s)s et leur(s) mode(s) de vie.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés : </strong>violence, identité, exil, Horacio Castellanos Moya.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Claudia Panameño</strong><strong>,</strong>“</strong><strong>Violence, exile, identity and surveillance in <em>Moronga</em> by Horacio Castellanos Moya</strong><strong>”.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract: </strong>The writer Horacio Castellanos Moya depicts in his twelfth novel, <em>Moronga</em> (2018), the bloody and cruel reality that drove hundreds of thousands of Central Americans to leave their country. He portrays, among others, an asocial Salvadoran who, after several years in the United States (where he went into exile after the civil war), meets other Central Americans who, like him, settled there to flee the violence. In this polyphonic novel composed of three parts, we will see how the lives of the main characters are overshadowed by the spectre of a memory inscribed in the human brutality that forced them into exile. We will examine their reactions to the omnipresence of this violence in their minds and bodies, from their attempts to avoid this memory to the transformations it implies for their identity(s) and way(s) of life.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords: </strong>violence, identity, exile, Horacio Castellanos Moya.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-11/137-156-07.-panameno-viloencia-exilio-identidad-y-memoria.pdf">Télécharger l'article complet (pdf, 210 Kb)</a></p>Sat, 25 Apr 2020 16:45:00 +0200marianne.bloch-robin04. <em>Ayotzinapa</em>, de Tryno Maldonado: entre realidad y ficción
https://atlante.univ-lille.fr/04-emayotzinapa-em-de-tryno-maldonado-entre-realidad-y-ficcion.html
https://atlante.univ-lille.fr/04-emayotzinapa-em-de-tryno-maldonado-entre-realidad-y-ficcion.html<p>Irene Fenoglio Limón<br />Universidad Autónoma del Estado de Morelos/México<br />p.66-79.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Irene Fenoglio Limón, “<em>Ayotzinapa</em>, de Tryno Maldonado: entre realidad y ficción”.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen: </strong>Entre el 26 y el 27 de septiembre de 2014, cerca de un centenar de alumnos de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, Guerrero, fueron brutalmente atacados en lo que se conoce como “la noche de Iguala”. Algunos murieron, otros fueron heridos y 43 más secuestrados por las fuerzas del Estado y sicarios al servicio del poder. De cara a la falaz “verdad histórica” sostenida por el Estado mexicano, <em>Ayotzinapa. El rostro de los desaparecidos</em> (2016), del novelista Tryno Maldonado, es una obra basada en la recopilación de testimonios de testigos, sobrevivientes y familiares que reconstruye, a partir de distintos focos narrativos, la historia de lo ocurrido. Este artículo analiza la manera en que el libro pone en juego a la vez la ficción y el testimonio para dar cuenta de este acontecimiento. El uso de estas estrategias (referenciales y poéticas) conmueve al lector y fomenta su empatía para ayudar a producir comunidades emocionales que vuelven al texto político a partir de lo afectivo.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave:</strong> Ayotzinapa, comunidades emocionales, violencia, literatura mexicana, testimonio.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong> </strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Irene Fenoglio Limón</strong>,« <em>Ayotzinapa</em> de Tryno Maldonado : entre réalité et fiction ».</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé : </strong>Entre le 26 et le 27 septembre 2014, une centaine d’élèves de l’École Rurale Normale d’Ayotzinapa, dans l’État de Guerrero, ont été brutalement agressés ; ce tragique événement est désormais connu sous le nom de « la nuit d’Iguala ». Certains sont morts, d’autres ont été blessés et 43 d’entre eux ont été enlevés (sans jamais avoir été retrouvés) par les forces de l’ordre et des tueurs à gages au service du pouvoir. Face à une « vérité historique » fallacieuse défendue par le Gouvernement mexicain, le livre <em>Ayotzinapa. El rostro de los desaparecidos</em> (2016) de l’écrivain Tryno Maldonado, a recueilli des paroles de témoins, de survivants et de proches de victimes. C’est à partir de la pluralité de ces points de vue que Maldonado a reconstruit l’histoire de cette nuit criminelle. Cet article sonde comment <em>Ayotzinapa. El rostro de los desaparecidos</em> met en jeu fiction et témoignage afin de rendre compte de ce drame collectif. En effet, le recours à des stratégies référentielles et poétiques a pour effet d’émouvoir le lecteur et d’encourager son empathie pour produire des communautés émotionnelles qui réinvestissent le texte politique au moyen de l’affect.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés : </strong>Ayotzinapa, communautés émotionnelles, violence, littérature, témoignage.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Irene Fenoglio Limón</strong>,“<em>Ayotzinapa</em> by Tryno Maldonado: between reality and fiction”.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract</strong>: Between September 26 and 27, 2014, about a hundred students from the Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, in the Mexican state of Guerrero, were brutally attacked in what is known as “the night of Iguala”. Some died, others were injured and 43 more kidnapped by state forces and hit men in the service of the Government. Facing the fallacious “historical truth” held by the Mexican Government, <em>Ayotzinapa. El rostro de los desaparecidos</em> (2016), by novelist Tryno Maldonado, is a work based on the collection of testimonies of witnesses, survivors and family members that reconstructs, from different narrative perspectives, the history of what happened. This article analyzes the way in which the book brings into play both fiction and testimony to account for this event. The use of these strategies (referential and poetic) moves the reader and encourages empathy in order to produce emotional communities that make the text political on the basis of the affective.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords</strong>: Ayotzinapa, emotional communities, violence, literature, testimony.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-11/66-78-04.-fenoglio-limon-_-ayotzinapa-maldonado-phg.pdf">Télécharger l'article complet (pdf, 181 Kb)</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>Sat, 25 Apr 2020 16:17:00 +0200marianne.bloch-robin03. Una retórica de la violencia. Necroescrituras en <em>Temporada de huracanes</em> de Fernanda Melchor
https://atlante.univ-lille.fr/una-retorica-de-la-violencia-necroescrituras-en-emtemporada-de-huracanes-em-de-fernanda-melchor.html
https://atlante.univ-lille.fr/una-retorica-de-la-violencia-necroescrituras-en-emtemporada-de-huracanes-em-de-fernanda-melchor.html<p>Edgardo Íñiguez<br />Universidad de Guadalajara /México<br />p.51-65.</p><p style="text-align: justify;"><strong>Edgardo Íñiguez,</strong> <strong>“Una retórica de la violencia. Necroescrituras en <em>Temporada de huracanes</em> de Fernanda Melchor”.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Resumen:</strong> En <em>Temporada de huracanes</em> (2017), de Fernanda Melchor, el asesinato de la Bruja revela una serie de relaciones violentas entre los habitantes de La Matosa. El objetivo de este trabajo es analizar una de las formas en que responde el lenguaje literario ante las condiciones neoliberales, bajo la forma del capitalismo <em>gore</em>, entre otras, que predominan en la actualidad. De forma particular, el polisíndeton, como recurso estético y como forma vehemente de enunciar el mundo, representa aspectos de los recientes cambios sociales que han convertido a México en un campo de guerra y que apuntan a la presencia normalizada de la muerte en el país. En ese sentido, el texto puede entenderse a partir de la poética y la ética que propone el concepto “necroescrituras”, propuesto por Cristina Rivera Garza en su ensayo <em>Los muertos indóciles </em>(2013). Se trata de dilucidar una de las líneas escriturales que emergen de condiciones de extrema mortandad.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Palabras clave: </strong>violencia,necroescrituras, narrativa mexicana contemporánea, capitalismo <em>gore</em>, necropolíticas.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Edgardo Íñiguez</strong>,« Une rhétorique de la violence. Nécroéscritures dans <em>Temporada de huracanes</em> de Fernanda Melchor ».</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Résumé :</strong> Dans <em>Temporada de huracanes</em> (2017) de Fernanda Melchor, l’assassinat de la « Sorcière » révèle une série de rapports violents entre les habitants de La Matosa. L’objectif de notre travail sur ce roman consiste à analyser les ressorts que possède le langage littéraire pour répondre aux conditions néolibérales, notamment le capitalisme <em>gore</em>, qui de nos jours prédominent. Ainsi, la polysyndète, en tant que ressource esthétique et moyen véhément d’énoncer le monde, cherche à représenter un aspect des récents changements sociaux qui ont fait du Mexique un terrain de guerre. Ce dernier point indique la présence normalisée de la mort dans ce pays. En ce sens, le texte littéraire peut être compris à partir de la poétique et de l’éthique présentes dans le concept de « nécroécritures » proposé par Cristina Rivera Garza dans son essai <em>Los muertos indóciles </em>(2013). Il s’agira, donc, dans cette étude, de définir l’une des lignes scripturaires qui émergent de certaines conditions de mortalité extrême.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Mots-clés :</strong> violence, nécroécritures, narration mexicaine contemporaine, capitalisme <em>gore</em>, nécropolitique.</p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><strong><strong>Edgardo Íñiguez</strong>,“A rhetoric of violence. Necrowriting in <em>Temporada de huracanes</em> by Fernanda Melchor”.</strong></p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Abstract:</strong> In <em>Temporada de huracanes</em> (2017), by Fernanda Melchor, the murder of la Bruja reveals a series of violent relationships between the inhabitants of La Matosa. The aim of this work is to analyze one of the ways in which literary language responds to neoliberal conditions, in the form of gore capitalism, among others, which predominate today. In particular, the polysyndeton, as an aesthetic resource and as a vehement way of enunciating the world, represents aspects of the recent social changes that have turned Mexico into a war field. The latter point to the normalized presence of death in the country. In that sense, the text can be understood from the poetics and ethics proposed by the concept of “necro-writings”, proposed by Cristina Rivera Garza in her essay <em>Los muertos indóciles</em> (2013). In this study, therefore, the aim will be to elucidate one of the scriptural lines that emerge from conditions of extreme mortality.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Keywords:</strong> violence, necro-writings, contemporary Mexican narrative, gore capitalism, necropolitics.</p>
<p style="text-align: justify;"><a href="https://atlante.univ-lille.fr/data/images/atlante-11/51-65-03.-iniguez-una-reto-rica-de-la-violencia.pdf">Télécharger l'articles complet (pdf, 183 Kb)</a></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>Sat, 25 Apr 2020 16:11:00 +0200marianne.bloch-robin