02. “Descrivere il corpo dell’amata”: Giovanni Gioviano Pontano, Parthenopeus I 2 tra disinibizione giovanile e senile compostezza. -

Antonietta IACONO, “Descrivere il corpo dell’amata”: Giovanni Gioviano Pontano, Parthenopeus I 2 tra disinibizione giovanile e senile compostezza.

Sintesi. Il saggio focalizza l’attenzione sulla genesi redazionale del Parthenopeus sive Amorum libri, una raccolta di versi che rappresentò per Giovanni Giovano Pontano nella forma antiquior il suo vero e proprio debutto come poeta alla corte aragonese di Napoli. L’analisi dell’erotismo trasgressivo della forma antiquior (che emerge, ad esempio, in Parth. I 2 secondo la versione del codice London, British Library, Burney 343) mette in luce modelli e programmi poetici del giovane autore, sviluppati su un preciso canone comprendente i Priapeia, Catullo, Marziale, ed anche i maestri d’amore elegiaci riletti, però, in chiave strettamente erotica. La revisione cui il poeta negli anni estremi della sua vita sottopose questa sua opera giovanile la trasformò in forma radicale sia in senso strutturale che in senso contenutistico, rileggendo soprattutto quei componimenti che – provenienti da una più antica raccolta intitolata Pruritus – avevano un’intonazione sboccata. Il saggio intende dimostrare che la revisione pontaniana non va letta nel senso di una censura moralizzante, ma nel senso di una più marcata militanza classicista.

Parole chiavi: Giovanni Gioviano Pontano, Parthenopeus, Napoli aragonese, poesia erotica.

Antonietta IACONO, “Descrivere il corpo dell’amata”: Giovanni Gioviano Pontano, Parthenopeus I 2, entre la désinhibition juvenile et le calme de la vieillesse.

Résumé. Le Parthenopeus sive Amorum libri est un recueil poétique que Giovanni Pontano écrivit au début de sa carrière de poète à la cour aragonaise de Naples. L’analyse de l’érotisme transgressif de la forme « antiquior » du Parthenopeus (Londres, British Library, ms. Burney 343) révèle les modèles et les programmes poétiques du jeune Pontano, y compris les Priapeia, Catulle, Martial et les præceptores amorum (Ovide, Properce, Tibulle) relus, cependant, dans un registre strictement érotique. Pontano a plus tard révisé ces premiers travaux, en revoyant particulièrement ces compositions qui – émanant d’un plus vieux recueil, le Pruritus – avaient des intonations inconvenantes. L’article montre que la révision de Pontano n’est pas une censure moralisatrice, mais exprime un militantisme classique plus fort.

Mots-clés : Giovanni Gioviano Pontano, Parthenopeus, Naples aragonaise, poésie érotique.

Antonietta IACONO, “Descrivere il corpo dell’amata”: Giovanni Gioviano Pontano, Parthenopeus I 2, between juvenile disinhibition and senile composure.

Abstract: The paper focuses on Parthenopeus sive Amorum libri byGiovanni Pontano, a collection of poems that was his real debut as poet at the Aragonese court of Naples. The analysis of transgressive eroticism in Parthenopeus’ ‘antiquior’ form (London, British Library, ms. Burney 343) reveals the models and poetic programs of the young Pontano,  including Priapeia, Catullus, Martial, and even praeceptores amorum (Ovid, Propertius, Tibull) re-read, though, in a strictly erotic key. Pontano’s reviewed this early work, re-reading especially those compositions that – coming from an older collection entitled Pruritus – had foul-mouthed intonations. The paper intends to show that Pontano’s revision is not moralistic censorship, but expresses a stronger classical militancy.

Keywords. Giovanni Gioviano Pontano, Parthenopeus, Aragonese Napoli, erotic poetry.

Télécharger l'article complet (pdf, 411 Ko)