04. As tradições revolucionárias do Pecebismo e do Peronismo durante as ditaduras do Brasil e da Argentina (1968/1970) -

Marco Aurélio SANTANA, Paula Andrea LENGUITA, « As tradições revolucionárias do Pecebismo e do Peronismo durante as ditaduras do Brasil e da Argentina (1968/1970) ».

Resumen. En este artículo, se estudian los cambios que tuvieron lugar entre 1968 y 1970 en las tradiciones pecebistas y peronistas, en un momento en que la "nueva izquierda" movilizó un conjunto de acciones para las facciones revolucionarias de esas tendencias políticas. En estas condiciones, analizamos los textos y las entrevistas a militantes de estas dos tendencias revolucionarias del pecebismo y del peronismo, para entender su orientación en relación a la lucha armada y su presentación como la única alternativa a la oposición política a los regímenes dictatoriales.

Nos concentramos en los años sesenta para comprender la relación entre los trabajadores y la lucha revolucionaria en ambos casos, y su papel en el desarrollo de los cambios en las tradiciones pecebistas y peronistas durante la siguiente década. Para ello analizamos ciertas mutaciones en dichas corrientes revolucionarias y la recomposición de fuerzas en los años sesenta. Nos concentramos en los conflictos políticos que organizan la ruptura revolucionaria en ambos partidos políticos. Para observar las corrientes radicales estudiamos su participación en las huelgas y disturbios. También analizamos todas las orientaciones ideológicas que han fortalecido estas directrices contra los partidos oficiales. Estos debates han contribuido de manera significativa a la oposición política a las dictaduras de América Latina, incluso después de la elección por la vía armada.

Palabras clave. Partidos, tradiciones políticas, nueva izquierda, revolucionaria, dictaduras.

Marco Aurélio SANTANA, Paula Andrea LENGUITA, "Les traditions révolutionnaires du pecebisme et du péronisme pendant les dictatures du Brésil et de l'Argentine (1968/1970)".

Résumé. Dans cet article, nous étudions les changements qui ont eu lieu entre 1968 et 1970 dans traditions pecebistas et péronistes, à une époque où la «nouvelle gauche» a mobilisé un ensemble d'actions pour les factions révolutionnaires deces tendances politiques. Dans ces conditions, nous analysons des textes, des entretiens de militants de ces deux tendances révolutionnaires du pecebismo et du péronisme afin de comprendre leur orientation vers la lutte armée et la présentation de celle-ci comme la seule alternative d’opposition politique aux régimes dictatoriaux.

Nous nous concentrons sur les années soixante pour saisir les liens entre lutte ouvrière et révolutionnaire dans les deux cas, et à partir de là leur rôle dans les changements dans les traditions pecebistas et péronistes pour la décennie suivante. Pour cela, nous analysons certaines mutations dans les courants révolutionnaires pecebistas et peronistas, ainsi que la recomposition de leurs forces vers la fin des années soixante. Nous nous concentrons sur les conflits politiques qui organisent la rupture révolutionnaire au sein des deux partis politiques. Pour observer les courants radicaux, nous étudions leur participation aux grèves et aux émeutes. Nous analysons aussi l'ensemble des orientations idéologiques qui ont renforcé ces lignes directrices contre les partis officiels. Ces débats ont contribué de façon significative à l'opposition politique aux dictatures d'Amérique latine, même après le choix de la voie armée pour les résoudre.

Mots-clés. Partis, traditions politiques, « nouvelle gauche », révolutionnaires, dictatures.

Marco Aurélio SANTANA, Paula Andrea LENGUITA, "The revolutionary traditions of Pecebism and Peronism during the dictatorships of Brazil and Argentina (1968/1970)".

Abstract. This article analyzes the changes that took place between 1968 and 1970 in pecebista y peronist traditions, at a period when the "new left" undertook a set of actions for the revolutionary factions of those parties. In these given circumstances, this article analyzes texts and interviews of activists from these two revolutionary trends, to understand how they chose armed struggle and why they presented themselves as the only political alternative to the dictatorial regimes.

The period focussed on is the sixties, so as to better grasp the links between workers' struggles and revolutionary struggle in both cases, and their role in the development of changes in tradition through the next decade. In this aim it is necessary to analyze certain mutations in the revolutionary trends and the recomposition of forces in the late sixties. Attention is devoted to the political conflicts that organize the revolutionary rupture in both political parties. The participation of those tow tendencies in the strikes and riots is a key element. We also analyze every ideological orientation that has strengthened their guidelines against the official parties. These debates have been a significant contribution to the political opposition to Latin American dictatorships, even after choosing the military way to solve them.

Keywords. Parties, political traditions, new left, revolutionary, dictatorships.

Télécharger l'article complet (pdf, 231 Kb)