05. El Soneto XXII de Garcilaso en las Anotaciones de Fernando de Herrera. Decorum, honestidad y neoplatonismo -

Ginés TORRES SALINAS, El soneto XXII de Garcilaso en las Anotaciones de Fernando de Herrera: Decorum, honestidad y neoplatonismo

Resumen. El conocido soneto XXII de Garcilaso de la Vega (Con ansia estrema de mirar qué tiene…) ha dado lugar a una intensa discusión crítica, con motivo de la multiplicidad de interpretaciones que, merced a su cierta ambigüedad, el poema ofrece dentro de las coordenadas de la poética amorosa de Garcilaso. En el presente trabajo hacemos un repaso a las aportaciones principales de la crítica a la interpretación del poema, así como, una vez aclarados los posibles sentidos del mismo, un estudio de cómo Fernando de Herrera lo entiende en sus Anotaciones. La lectura de Herrera se orienta, como tratamos de mostrar, hacia los presupuestos de la filosofía neoplatónica del amor, a partir de una noción como la de honestidad, cercana a la del decoro.

Palabras clave: Garcilaso, Herrera, honestidad, soneto XXII, neoplatonismo.

Ginés TORRES SALINAS, Le sonnet XXII de Garcilaso dans les Anotaciones de Fernando de Herrera: Decorum, honnêteté et néoplatonisme.

Résumé. Le célèbre sonnet XXII (Con ansia estrema de mirar qué tiene...) de Garcilaso de la Vega a donné lieu à une discussion critique intense, due à la multiplicité des interprétations que, grâce à sa certaine ambiguïté, le poème offre au sein des coordonnées de l’amour poétique de Garcilaso. L’article passe en revue les principales contributions de la critique à l’interprétation du poème, ainsi que, une fois clarifiées ses possibles significations, une étude de la façon dont Fernando de Herrera le comprend dans ses Anotaciones. Comme nous essayons de le montrer, la lecture d’Herrera est orientée par les hypothèses de la philosophie néo-platonicienne de l’amour, à partir d’une notion telle que l’honnêteté, proche de celle du decorum.

Mots-clés : Garcilaso, Herrera, honnêteté, sonnet XXII, néoplatonisme.

Ginés TORRES SALINAS, Garcilaso’s sonnet XXII in Fernando de Herrera’s Anotaciones: Decorum, Honesty and Neoplatonism.

Abstract. Garcilaso de la Vega’s well-known sonnet XXII (Con ansia estrema de mirar qué tiene…) has given rise to an intense critical discussion, due to the multiplicity of interpretations that, thanks to its certain ambiguity, the poem offers within the coordinates of Garcilaso’s poetic love. This article will review the main contributions of the critique to the interpretation of the poem, as well as, once its possible meanings have been clarified, a study of how Fernando de Herrera understands it in his Anotaciones. As we try to show, the reading of Herrera is oriented towards the assumptions of the Neo-Platonic philosophy of love, starting from a notion such as honesty, close in some way to that of decorum.

Keywords: Garcilaso, Herrera, Honesty, sonnet XXII, neoplatonism.

Télécharger l'article complet (pdf, 314 Ko)