06. La représentation scandaleuse des beatas. Intimité et faux-semblants à la lecture des refranes et de quelques procès inquisitoriaux de la fin du XVIe siècle -

Laurey BRAGUIER, « La représentation scandaleuse des beatas. Intimité et faux-semblants à la lecture des refranes et de quelques procès inquisitoriaux de la fin du XVIe siècle ».

Résumé. Cet article se propose d’étudier les représentations et les causes du scandale suscité par les beatas de Castille en croisant sources littéraires et inquisitoriales. À la lecture des proverbes et des procès du Saint-Office de la fin du xvie siècle, notre étude souligne la réprobation collective dont souffrent les beatas qui concentrent les reproches, en particulier lorsqu’il s’agit de leur intimité et de leur sexualité.

Mots clés. beatas, proverbes, Inquisition, intimité, scandale.

Laurey BRAGUIER, "La escandalosa representación de las beatas. Intimidad y falsas pretensiones en la lectura de los refranes y algunos juicios inquisitivos de finales del siglo XVI."

Resumen. Este artículo se propone estudiar, en base a un estudio de las fuentes literarias e inquisitoriales, las representaciones y las causas del escándalo suscitado por las beatas de Castilla. A raíz de la lectura de refranes y procesos del Santo Oficio a finales del siglo XVI, nuestro estudio subraya la desaprobación colectiva y los reproches que sufren las beatas, en particular cuando se trata de su intimidad y sexualidad.

Palabras clave. beatas, refranes, Inquisición, intimidad, escándalo.

Laurey BRAGUIER, "The scandalous representation of the beatas. Intimacy and false pretenses in the reading of the refranes and some inquisitorial trials of the late 16th century".

Abstract. This article offers to examine the representations and the causes of the scandal surrounding the beatas in Castile, by confronting literary and inquisitorial sources. Based on a reading of proverbs and trial records of the Holy Office from the late 16th century, this study underlines the widespread criticism aimed at the beatas, who suffered attacks focusing especially on their intimacy and sexuality.

Keywords. beatas, proverbs, Inquisition, privacy, scandal.

Télécharger l'article complet (pdf, 226 Kb)