07.Passage et voyage dans la Vie de saint Louis de Joinville -

Marie-Madeleine CASTELLANI, « Passage et voyage dans la Vie de saint Louis de Joinville »

Résumé. Dans la Vie de Saint Louis de Joinville, le passage outremer constitue par ses épreuves et ses difficultés, l’une des preuves de la sainteté du roi. Source d’angoisse réelle chez les voyageurs, il a aussi des résonances symboliques, notamment bibliques et éprouve la foi et l’espérance des croisés. Le récit de Joinville est rempli de détails concrets sur les réalités matérielles du voyage mais, à travers elles, le sénéchal affirme son entière confiance en l’aide de Dieu qui se manifeste directement à travers les différentes péripéties d’un passage maritime auquel il donne ainsi une dimension eschatologique.

Mots clés: Croisade, Vie de Saint Louis, Joinville, navigation, pèlerinage, eschatologie.

Marie-Madeleine CASTELLANI, «Passaggio e viaggio nella Vie de saint Louis di Joinville»

Riassunto. Nella Vie de Saint Louis di Joinville, il passaggio oltremare costituisce, con le sue prove e difficoltà, una delle prove della santità del re. Fonte di vera angoscia per i viaggiatori, ha anche risonanze simboliche, soprattutto bibliche, e mette alla prova la fede e la speranza dei crociati. Il racconto di Joinville è ricco di dettagli concreti sulle realtà materiali del viaggio ma, attraverso di esse, il siniscalco afferma la sua completa fiducia nell’aiuto di Dio che si manifesta direttamente attraverso le varie avventure di un passaggio marittimo a cui dà così una dimensione escatologica.

Parole chiavi: Crociata, Vita di san Luigi, Joinville, navigazione, pellegrinaggio, escatologia.

Marie-Madeleine CASTELLANI, “Passage and journey in the Vie de Saint Louis de Joinville”

Abstract. In Joinville’s Life of Saint Louis, the overseas passage constitutes, by its trials and difficulties, one of the proofs of the king’s holiness. A source of real anguish for the travellers, it also has symbolic resonances, especially biblical, and tests the faith and hope of the crusaders. Joinville’s story is full of concrete details about the material realities of the journey but, through them, the seneschal affirms his complete trust in God’s help, which manifests itself directly through the various adventures of a sea passage to which he thus gives an eschatological dimension.

Keywords: Crusade, Life of Saint Louis, Joinville, navigation, pilgrimage, eschatology.

Télécharger l'article complet (pdf, 223 Kb)