09. La presse destinée à la jeunesse au Chili Éducation et divertissement au service de la propagande, 1964-1973 -

Aurélie PROM, «La presse destinée à la jeunesse au Chili : éducation et divertissement au service de la propagande, 1964-1973».

Résumé. El Musiquero, Ritmo de la juventud, Onda et Ramona sont quatre magazines parus régulièrement entre 1964 et 1973 et dont le contenu représente une source précieuse au moment de rendre compte de l’évolution politique et sociale au Chili. En effet, si ces quatre revues s’adressent à un public jeune, lycéens ou étudiants, chacune d’elles montre une face différente de ce qui intéressait la jeunesse de la fin des années 1960 et du début des années 1970, allant des vedettes internationales à la mode jusqu’au folklore chilien. El Musiquero et Ritmo de la juventud ont un contenu à caractère essentiellement musical, mais elles témoignent également, grâe à leur longévité, des changements qui s’opèrent alors au Chili. Quant aux revues Onda et Ramona, elles sont les revues les plus engagées : elles apparaissant en 1971 et publient leur dernier numéro au moment du coup d’Etat du 11 septembre 1973. Elles sont un témoignage essentiel de l’implication de la jeunesse dans la « voie chilienne vers le socialisme », mêlant la propagande à l’éducation, le divertissement à l’engagement politique. C’est donc à travers le panorama que nous offrent ces revues que nous chercherons à rendre compte de la manière dont la jeunesse chilienne a été impliquée dans les changements politiques et l’évolution de la société chilienne entre 1964 et 1973.

Mots-clés. jeunesse, revues, musique, socialisme, engagement politique, société.

Aurélie PROM, "La prensa juvenil en Chile: educación y entretenimiento al servicio de la propaganda, 1964-1973".

Resumen. El Musiquero, Ritmo de la juventud, Onda y Ramona son cuatro revistas que aparecieron regularmente entre 1964 y 1973 y cuyo contenido representa una fuente valiosa a la hora de dar cuenta de la evolución política y social en Chile. Si estas cuatro revistas se destinan a un público joven, de «pingüinos»a estudiantes, cada una muestra una cara diferente de lo que interesaba a la juventud a finales de los 60 - principios de los 70, desde las estrellas internacionales hasta el folklore nacional. El contenido de El Musiquero y Ritmo de la juventud es principalmente de actualidades musicales, pero su duración y la evolución de su contenido y  presentación permiten dar cuenta de la importancia de la música chilena en este periodo de fuertes cambios. Por otra parte, Onda y Ramona son las más comprometidas, iniciadas en 1971 y cuyo último número se estrena con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Más que revistas de moda y de actualidades de celebridades, son el mejor testimonio de la implicación de la juventud en este proceso socialista en marcha, entre propaganda y educación, diversión y compromiso político. A través del panorama brindado por estas revistas, se trata de mostrar la forma en que la juventud se fue transformando en un agente clave de las evoluciones políticas y sociales de Chile.

Palabras clave. juventud, revistas, música, socialismo, compromiso político, sociedad.

Aurélie PROM, "The Youth Press in Chile: Education and Entertainment for Propaganda, 1964-1973".

Abstract. El Musiquero, Ritmo de la juventud, Onda and Ramona are four magazines that appeared regularly between 1964 and 1973. Their contents are a valuable source for researchers wanting to report about the political and social evolution in Chile. Those four magazines mainly targeted young readers (high school and university students). Each one of them shows a different aspect of what interested the Chilean youth at the end of the 60’s and the beginning of the 70’s, from international celebrities to national folklore. El Musiquero and Ritmo de la juventud essentially concentrate on music, but because of their longevity they are also a good testimony of the changes that occurred in Chile at the time. Onda and Ramona are the most committed of the four magazines. They began being published in 1971, and ended with the coup, on September 11^th, 1973. They are a precious testimony of youth implication in the Chilean way to socialism, combining propaganda and education, entertainment and political commitment. Through the panorama brought by those magazines, this article studies the way the young people were invovlved in the political changes and the evolution of the Chilean society between 1964 and 1973.

Keywords. youth, magazines, music, socialism, political commitment, society.

Télécharger l'article complet (pdf, 112 Mb)