11. Querellas políticas en torno al Conde de Oropesa en las postrimerías del reinado de Carlos II -

Alexandra TESTINO-ZAFIROPOULOS, « Querelles politiques autour du comte d'Oropesa à la fin du règne de Charles II ».

Résumé. Durant les dernières années du règne de Charles II, les problèmes du gouvernement de la monarchie hispanique - qui perdait peu à peu de sa puissance et de sa force politique - ont connu une notable aggravation essentiellement due à la crise de succession au trône marquant la fin de la dynastie des Habsbourg. Dans ce contexte l’éminente figure du Comte d’Oropesa se trouve particulièrement impliquée du fait de ses hautes charges ministérielles. Mais au-delà du Comte lui-même, au-delà des querelles, des invectives, des conflits, au-delà des coups bas et des accusations de toute sorte, c’est tout un système qui se trouve alors condamné à travers une rhétorique cinglante où les grands, leurs ambitions et leurs spéculations semblent s’effondrer parallèlement à la monarchie.

Mots-clés. Règne de Charles II, premier ministre, favoris, Oropesa, noblesse, querelles politiques, disputes, débats, représentation du gouvernement.

Alexandra TESTINO-ZAFIROPOULOS, « Querellas políticas en torno al Conde de Oropesa en las postrimerías del reinado de Carlos II ».

Resumen. En las postrimerías del Reinado de Carlos II, los problemas del gobierno de la monarquía hispánica, que perdía poco a poco su poder y su fuerza política, se vieron acrecentados por la crisis de la sucesión al trono y el final de la dinastía de los Habsburgo. En este contexto la figura del Conde de Oropesa se encuentra particularmente afectada a causa de sus altos cargos ministeriales. Pero más allá de Oropesa, de las querellas, las invectivas, las críticas, los conflictos, los golpes bajos y las acusaciones, es todo un sistema que se condena a través una retórica mordaz y punzante, en donde los grandes, sus ambiciones y sus especulaciones parecen desmoronarse a la par de la monarquía.

Palabras claves. Reinado de Carlos II, primer ministro, validos, Oropesa, nobleza, querellas políticas, contiendas, debates, representación del gobierno.

Alexandra TESTINO-ZAFIROPOULOS, « Political quarrels over the Count of Oropesa at the end of the reign of Charles II ».

Abstract. During the last few years of the reign of Charles II, the troubles of the government of the Spanish monarchy, which was gradually losing power and political influence, became notably more serious as a result, essentially, of the succession crisis over the throne that marked the end of the Habsburg dynasty. In this context, the distinguished figure of the Count of Oropesa was particularly involved because of the high level of his ministry responsibilities. Yet, beyond the Count himself, beyond the quarrels, the abuses, the conflicts, beyond the low blows, and the accusations of all sorts, an entire system was then doomed through the scathing rhetoric in which leading figures, their ambitions, and their speculations seemed to collapse alongside the monarchy.

Keywords. Reign of Charles II, prime minister, validos, Oropesa, nobility, political quarrels, disputes, debates, government representation.