11. Écrire l’histoire des années 1960-1970 chiliennes Vieilles controverses et nouvelles pistes historiographiques -

Eugenia PALIERAKI, « Ecrire l'histoire des années 1960-70 chiliennes. Vieilles controverses et nouvelles pistes historiographiques ».

Résumé. Cet article se propose de dresser un panorama des écrits – militants et scientifiques –  portant sur l'histoire chilienne des années 1960-70 et sur l'un de ses acteurs les plus représentatifs –  la « nouvelle gauche ». Son objectif est de rendre manifestes les logiques selon lesquelles s'organise cette littérature foisonnante qui, à première vue, semble particulièrement éclatée. Qu'ils soient concomitants aux faits ou écrits durant la dictature ou la transition, les travaux traitant des ardeurs révolutionnaires des années 1960– 70 chiliennes et publiés entre les années 1960 et la fin des années 1990, partagent un trait fondamental : l'imbrication entre les intentions politiques des auteurs et les interprétations du passé qu'ils proposent. La production récente sera aussi évoquée au travers des nouveaux chantiers historiographiques qu'elle a mis en œuvre, mais aussi à l'imbrication entre les intentions politiques des auteurs et les interprétations du passé qu'ils proposent, à travers sa perméabilité aux controverses idéologiques passées et à la conjoncture politique actuelle.

Mots clés. Chili, années 1960– 1970, « nouvelle gauche », violence politique, historiographie.

Eugenia PALIERAKI, "Escribiendo la historia de los años sesenta y setenta en Chile. Viejas controversias y nuevas pistas historiográficas".

Resumen. Este artículo propone un panorama de los escritos — militantes y científicos — sobre la historia chilena de los años 1960-1970 y uno de sus actores más representativos, la « nueva izquierda ». Su objetivo es manifestar las lógicas según las cuales se organiza esta literatura abundante, a primera vista particularmente dispar. Concomitantes de los hechos o escritos durante la dictadura o la transición, los trabajos que tratan de los movimientos revolucionarios de los años 1960-70 chilenos y el final de los años 1990, comparten un rasgo fundamental: la imbricación entre las intenciones políticas de los autores y las interpretaciones que proponen del pasado. También se evocará la producción reciente a partir de los nuevos campos historiográficos que abrió, de la imbricación entre las intenciones políticas de los autores y las interpretaciones que estos proponen del pasado, a partir de la permeabilidad a las controversias ideológicas pasadas y la coyuntura política actual.

Palabras clave. Chile, años 1960– 1970, « nueva izquiera », violencia política, historiografía.

Eugenia PALIERAKI, "Writting Chile's 1960-70s History. Old controversies under new historiographical leads".

Abstract. This paper aims at providing a comprehensive overview of the literature – both militant and scientific – focused on the Chilean 1960s-1970s and on one of its most representative actors, the «New Left». Its purpose is to identify the guidelines that define this rich literature, which, at first sight, seems extremely fragmented. The texts that focus on 1960s-1970s revolutionary turmoil in Chile, whether they were contemporary to the facts described or published during the dictatorship or the democratic transition, share a common feature: the authors' political agenda is intertwined with their interpretation of past events. This article also addresses the recent scholarship, the new historiographical trends it inaugurated, as well as its permeability to old ideological controversies and current political context.

Keywords. Chile, 1960s– 1970s, «New Left», political violence, historiography.

Télécharger l'article complet (pdf, 241 Kb)