11. El decoro, según se mire, en los Coloquios de Garcia da Orta -

Raquel MADRIGAL MARTÍNEZ, El decoro, según se mire, en los Coloquios de Garcia da Orta

Resumen. En los Coloquios de Garcia da Orta entran en escena dos maneras de ver el mundo que el autor presenta haciendo uso de un juego de luces a través del cual enfoca cada asunto desde dos normas de comportamiento. Con esto, a la postre, no pretende otra cosa que mostrar como igualmente decorosas formas aparentemente irreconciliables de encarar la religión, la sexualidad  y el relacionamiento social en general, obligándonos a ponernos en el lugar del otro.

Palabras-clave: Garcia da Orta, Erasmo, Cicerón, Coloquios, decoro, encuentro de culturas, religión, sexualidad, normas de comportamiento.

Raquel MADRIGAL MARTÍNEZ, Le decorum, selon le point de vue, dans les Coloquios de Garcia da Orta

Résumé. Dans les Coloquios de Garcia da Orta, l’auteur présente deux manières de voir le monde en jouant sur les éclairages sur chaque sujet, à partir de deux normes de comportement différentes. Il prétend montrer comme également convenables des manières apparemment inconciliables d’aborder la religion, la sexualité et les relations sociales en général, forçant son lecteur à se mettre à la place de l’autre.

Mots-clés : Garcia da Orta, Erasmo, Cicero, Coloquios, decorum, rencontre des cultures, religion, sexualité, normes de comportement.

Raquel MADRIGAL MARTÍNEZ, The decorum, depending on the perspective, in Garcia da Orta’s Coloquios

Abstract. InGarcia da Orta’s Coloquios, the author presents two different ways of seeing the world using different perspectives through which he approaches each subject from two norms of behaviour. In doing so, he strives to show that apparently irreconcilable ways of addressing religion, sexuality and social relations are in fact equally decorous, forcing his reader to put himself in the place of the other.

Keywords: Garcia da Orta, Erasmus, Cicero, Coloquios, decorum, encounter of cultures, religion, sexuality, norms of behaviour.

Télécharger l'article complet (491 Ko)