14.Passage, passing et passeur : Bertrandon de la Broquière et son Voyage d’Outremer -

Victoria TURNER, « Passage, passing et passeur : Bertrandon de la Broquière et son Voyage d’Outremer »

Résumé. Diplomates. Écuyers. Chevaliers. Pèlerins. Espions. Sous l’égide des puissants ducs de Bourgogne, les voyageurs du XV^e siècle adoptaient des identités et des rôles nébuleux et fluides. Dans son Voyage d’Outremer, Bertrandon de la Broquière exploite cette fluidité pendant son voyage en Orient. Son récit met en évidence la possibilité d’un passage géographique mais aussi interculturel. Cet article examine comment le voyageur se fraye un chemin à travers les communautés et les cultures rencontrées pendant ses pérégrinations, comment son autorité se construit non pas à travers un changement d’état ou une assimilation culturelle mais à travers l’utilisation et le dévoilement des réseaux locaux et des chaînes de passages.

Mots-clés: Récit de voyage, Cour de Bourgogne, Identité, Échanges culturels.

Victoria TURNER, “Paso, passing y transmisor: Bertrandon de la Broquière y su Voyage d’Outremer”

Resumen. Diplomáticos. Escuderos. Caballeros. Peregrinos. Espías. Bajo la égida de los poderosos duques de Borgoña, los viajeros del siglo XV adoptaban identidades y papeles nebulosos y fluidos. En su Voyage d’Outremer, Bertrandon de la Broquière aprovecha esta fluidez durante su viaje a Oriente. Su relato evidencia la posibilidad de un pasaje geográfico, pero también intercultural. Este artículo examina cómo el viajero se abre camino a través de las comunidades y culturas con las que se encuentra durante sus peregrinaciones, cómo su autoridad se construye, no mediante un cambio de estado o una asimilación cultural, sino mediante la utilización y la revelación de redes locales y cadenas de pasajes.

Palabras clave: Relato de viaje, Corte de Borgoña, Identidad, Intercambios culturales.

Victoria TURNER, “Passage, passing andtransmitter: Bertrandon de la Broquière and his Voyage d’Outremer ”

Abstract. Diplomats. Squires, Knights. Pilgrims. Spies. Fifteenth-century travellers under the authority of the powerful Dukes of Burgundy adopted fluid and nebulous roles and identities. In his Voyage d’Outremer, Bertrandon de la Broquière exploits this fluidity during his travels to the East. His narrative demonstrates the possibility of intercultural as well as geographical crossings. This article examines how the traveller navigates the communities and cultures encountered during his journey and how his authority is constructed not by a change of state or cultural assimilation but by using and revealing local networks and chains of passages.

Key words: Travel narrative, Court of Burgundy, identity, cultural exchanges.

Télécharger l'article complet (pdf, 315 Kb)