Atlante - Revue d'études romanes
 

Numéro 6 - Printemps 2017


03. Les coquettes de Goya. De Las Jóvenes à Las Viejas, en passant par quelques figures féminines des Caprichos -

Goya femmes coquetterie Caprichos Las Viejas o El Tiempo Las Jóvenes o La Carta.

Maud Le Guellec
Université de Lille – Sciences Humaines et Sociales
p. 30-57.

 

Maud LE GUELLEC, « Les coquettes de Goya. De Las Jóvenes à Las Viejas, en passant par quelques figures féminines des Caprichos ».

Résumé. Cet article se propose de lier les œuvres de Goya présentes dans les collections du Palais des Beaux-Arts de Lille – Las Viejas, o El Tiempo, Las Jóvenes, o La Carta et une série complète des Caprichos – selon le fil directeur de la moquerie : celle dont fait preuve l’artiste face à la superficialité féminine. Idéologie des Lumières ou réflexion existentielle, satire sociale ou politique : quels véritables objectifs se cachent derrière ces figures de jeunes et de vieilles coquettes ?

Mots-clés. Goya, femmes, coquetterie, Caprichos, Las Viejas, o El Tiempo, Las Jóvenes, o La Carta.

 

Maud LE GUELLEC, “Las coquetas de Goya. De Las Jóvenes a Las Viejas, pasando por algunas figuras femeninas de los Caprichos”.

Resumen. Este artículo se propone vincular las obras de Goya presentes en las colecciones del Palais des Beaux-Arts de Lille – Las Viejas, o El Tiempo, Las Jóvenes, o La Carta y una serie completa de los Caprichos – según el hilo conductor de la mofa: la que caracteriza al artista cuando aborda la superficialidad femenina. Ideología de la Ilustración o reflexión existencial, sátira social o política: ¿cuáles son los verdaderos objetivos que se esconden tras dichas figuras de coquetas, jóvenes o viejas?

Palabras claves. Goya, mujeres, coquetería, Caprichos, Las Viejas, o El Tiempo, Las Jóvenes, o La Carta.

 

Maud LE GUELLEC, “The Coquettes of Goya. From Las Jóvenes to Las Viejas, Including Some Feminine Figures of the Caprichos”.

Abstract. This article aims to link Goya’s works that are included in the Palais des Beaux-Arts of Lille’s collections – Las Viejas, o El Tiempo, Las Jóvenes, o La Carta to a complete set of the Caprichos – according to a central theme: the mocking attitude which is displayed by the artist when approaching feminine superficiality. Enlightenment ideology or existential consideration? Social or political satire? What are the real objectives hidden behind these characters of young and old coquettes?

Keywords. Goya, women, vanity, Caprichos, Las Viejas, o El Tiempo, Las Jóvenes, o La Carta.

 

Télécharger l'article complet (pdf, 1 Mb)