Numéro 10 - Printemps 2019
Représenter l'histoire dans la littérature et les arts
11.Elsa Morante face à l’Histoire -
Morante La Storia sources historiques manuscrits livres annotés
Monica Zanardo
CNRS/ENS
ITEM EA 8132
p.193-209.
Monica ZANARDO, Elsa Morante face à l’Histoire.
Résumé. L’article porte sur les six sources historiques que Morante cite à la fin du roman La Storia (1774). La consultation des archives de l’auteure (les brouillons du roman et les volumes annotés dont elle s’est servie en cours de rédaction) constitue un observatoire de choix pour étudier les stratégies narratives par lesquelles elle intègre l’Histoire à son récit. Sur la base de cette analyse, une réflexion sur la « philosophie de l’Histoire » chez Elsa Morante sera proposée, afin de mettre en lumière les raisons qui l’ont poussée à « fictionnaliser l’Histoire » et à « historiciser » le récit.
Mots clés. Morante, La Storia, sources historiques, manuscrits, livres annotés
Monica ZANARDO, Elsa Morante facing History.
Abstract. The article focuses on the six historical sources listed by Morante at the end of History. A novel (1974). The exploration of the author’s archives (the manuscripts of the novel along with the books with her annotations which she used for writing it) provides a valuable perpective for studying the narrative stragegies set forth by Morante to insert History into her novel. Based on this analysis, a reflection on Morante’s “philosophy of history” will be proposed, in order to explain why she decided to “fictionalize” History and to “historicize” her novel.
Keywords. Morante, History, historical sources, manuscripts, annotated books
Monica ZANARDO, Elsa Morante di fronte alla Storia.
Riassunto. L’articolo si concentra sulle sei fonti storiche citate da Morante in coda al romanzo La Storia (1974). La consultazione degli archivi della scrittrice (i manoscritti del romanzo e i volumi annotati di cui si è servita in corso di redazione) costituisce un osservatorio privilegiato per studiare le strategie narrative attraverso le quali Morante integra la Storia alla narrazione. Sulla base di questa analisi, verrà proposta una riflessione sulla «filosofia della Storia» di Elsa Morante, per mettere in luce le ragioni che l’hanno spinta a «finzionalizzare» la Storia e a «storicizzare» la fictio.
Parole chiave. Morante, La Storia, fonti storiche, manoscritti, postillati
Télécharger l'article complet (Pdf, 230 Kb)